Punainen setti on valmistunut ja pääsi tänään jo ekaa kertaa luistelemaan. =)

The Red Set has been finished and it already went to skating today. =)

5303122649_b94c1b8c08.jpg

Myssyn ohje: Moda 6/2010 nro 33
Tuubin ohje: Idea niinikään lehdestä Moda 6/2010
Lanka:
Naturwolle, Vihreä Vyyhti, väri 306 Burgunder
100% villa
Puikot:
Myssyssä KnitPicks pyöröt nro 4½ ja 5
Tuubissa nro 6 
Koko: Tuubi n. 25 x 162 cm venyttämättä
Menekki: Myssy 150 g, Tuubi 390 g
Tuubissa 45 s, 3o, 3n
Reunasilmukat neulottu.

Pattern for the Beanie: Moda 6/2010 number 33
Pattern for the Tube: Idea from Moda 6/2010
Yarn: Naturwolle from Vihreä Vyyhti, colorway 306 Burgunder
100% wool,
150 grams + 390 grams
Needles: Knit Picks circulars size 4½ and 5 for the beanie, 6 for the tube
Size: Tube about 25 x 162 cm, without stretching

Myssyn mallista tykkään kovasti. Siihen on neulottu lyhennettyjä kerroksia sivuille, joten se suojaa hyvin korvia ja istuu muutenkin mukavasti päähän. Nuo lyhennetyt kerroksetkin tehtiin minulle uudella tavalla, ihan vaan langankierrolla, joka seuraavalla kerroksella neulottiin yhteen viereisen silmukan kanssa. Näppärää ja helppoa!

I like a lot the beanie. There are some short rows to cover the ears. Those rows were knitted by a new way for me, with a yarn over. That yo was knitted together with the next stitch on the next row. Quite clever and easy!

5297132705_6a69a2cb45.jpg

Tuubia neuloin sen verran  pitkäksi, että sen voi yhden kerran kietoa ristiin. Päät on neulottu yhteen kolmen puikon päättelyllä ihan vaan suoraan.

The tube is so long you can twist it once.

5303715334_9a77fdcd58.jpg

Vähän kuulemma myssy kutitti luistellessa, sanoi tytär. Höh. Toivottavasti ei kutita paljon. Lankaa jäi nimittäin sen verran, että taidan neuloa siitä vielä pipon itsellenikin. Kunhan nyt ensin neulon noita muita keskeneräisiä.

The beanie was a bit itchy, said the daughter. What a pity. I have still the yarn left and I am going to knit a hat for me too. But first I have some other works in progress.

Nyt Misteli-sukkaneule käteen ja jännittämään nuorten lätkäpeliä Katsomosta.
Peukut pystyyn!

Now I am going to knit the Mistletoe Socks and watch the hockey game of Finnish youngsters.
So keep your thumbs up!

Terveisin

Hepsi