Eilen
- leikin Picasalla
- päivitin blogin
- neuloin julkisesti hyvässä seurassa, KIITOS!
- herkuttelin jätskillä, nam!
- katsoin jalkapalloa, ainakin toisella silmällä 
- hikoilin
Yesterday I
- played with Picaca
- updated my blog
- knittid in public with very good company, THANKS!
- relished with ice cream, yam!
- watched football, at least with one eye
- sweated
Tänään
- olen sulattanut toisen pakastimen
- kuvannut lankoja, kiitos Ronja avusta 
- leikkinyt taas Picasalla
- päivittänyt blogin
- istunut takakuistilla varjossa ja suojassa
- hikoillut silti ja hikoilen edelleen
- neulonut silti vähän ja neulon edelleen
Today I have
- defrosted the freezer
- shooted yarns, thanks Ronja for your help
- played again with Picasa
- updated my blog
- sat on the back verandah in shade and shelter
- still sweated and I am sweating more
- knitted a bit and I'm knitting more
Ei mulla muuta...
Neulominen jatkuu...
That's all for now...
The knitting continues...
hikisin terkuin
with sweaty greetings
