Siis se loma-utus. Tuntuu jotenkin ihan kenkulta, etten minä saa olla kokemassa lasten kanssa tiettyjä juttuja. Höh! Seuraavan kerran menen töihin viikon päästä maanantaina. Nämä on nyt työnnettävä hetkeksi syrjään mielestä:
The layoff, I mean. It feels somehow so corny that I can't  undergo certain things with the kids. Buu! Next time I'll go to work after a week on Monday. I have to put these out of my mind for a while:

3046210646_2e395cea71.jpg?v=0

Sitten kun olen taas sorvin ääressä, on kenties "tonttukin" jo ekan kerran vieraillut luokassa...
When I'm back to work, maybe the "Santa's little helper" has already visited my class for the first time this year...

Ehkä minä nyt bloggaan joka päivä, =) tai sitten en. Yksi työ on valmistunutkin. Kunhan sen huomenna miehen kanssa kuvaamme, saan sen esiteltyä. Jotakin uutta on aloitettu, ihan pientä vaan ja säätämistä tarvitsevaa. Hillityistä Hildoista eka on jo reilusti varressa ja ja ja...
Maybe I blog now every day, =) or maybe not. One project is finished as well. After me and my hubby have shooted it tomorrow, I can roll it out. I have also started something new, just a small one.

Yhden suuresti ilahduttavan tunnustuksen olen saanut Heiskalta. SUURKIITOS!

2078401.jpg

Kiitos myös taas huivikommenteistanne!
Nyt tää menee tekemään piparkakkutaikinaa! Huomenna meillä tuoksuu joulu!
Thanks again for your shawl comments!
Now I'm going to make some gingerbread dough! Tomorrow there is going to smell  Christmas in our home!