Kiirettä riittää jälleen ja väsyttää, kun työt ovat alkaneet. Viime viikonlopun vietin Helsingissä. Pikaisesti pieni tuulahdus reissusta ihan vaan kuvina.

I have again been very busy and tired when the work has begun. I spent last weekend in Helsinki. Here some pics for you.

Kävimme harkitusti vain kahdessa lankakaupassa.

We visited only two yarn shops.

4907824417_cfe3ba34b8.jpg

Menitassa, jossa oli Tapestrya oikein hyvään hintaan.

Menita. There were Tapestry on sale.

4907828313_cebf88c7b4.jpg

Ja Fiina-neuleessa,

And Fiina-neule.

4908419712_fbc16828ee.jpg

josta löytyi myös Rowania herkkuvärissä.

I found some Rowan in there too.

4907827537_21e0ddf5c3.jpg

Etsimällä etsittiin ja helposti löydettiin Eerikinkadulta ihana pikku-puoti täynnä upeita nuorten käsityöläisten töitä. Suosittelen lämpimästi!

This little shop is a wonderful place full of brilliant handmade products of young Finnish designers.

4907826109_1737e82b37.jpg

Ostoksiani en vielä muistanut kuvata, mutta tällaisia tuotemerkkejä kaupasta löytyy:

4907825445_bd4c9ac274.jpg

Muru-malliston toisen äidin, Annan, lisäksi sain kunnian tutustua myös kahteen lauttasaarelaiseen city-oravaan. Toinen oli rauhallisempi ja toinen vähän vilkkaampi. Kuvassa se rauhallisempi. Silmänisku

I met also this cute city squirrel in Lauttasaari, Helsinki.

4907826941_2b7769ee93.jpg

Taas tuli nautittua hyvästä seurasta ja hyvästä ruuasta ja runsaasta kävelemisestä. Silmänisku Jaanalle suurkiitos majoituksesta ja kestityksestä! Tulemme toistekin!

Syy suht vähäisiin lankaostoksiini selviää seuraavista kuvista.

I didn't buy more yarn because of this:

4908423616_7f17e1c7a5.jpg

Helsinkiin lähtiessämme kävin hakemassa Arjalta suuren veden takaa tuodut ihanuudet, vähän sukkalankaa ja

I picked these lovely skeins from Arja,

4908424744_e17072cb79.jpg

ja vielä vähemmän myssylankaa. Kyllä minun nyt kelpaa!

Nyt pehkuihin. Kauniita unia ystäväni!

Now to bed. Good night, sleep tight, my friends!

toivottelee
1266331050_img-d41d8cd98f00b204e9800998e